L'air de rien [Spanish translation]

Mi amigo, mi amor,

Entráste a mi vida,

Atrapandóme con la guardia abajo

Me hiciste querer creer en el amor,

Olvide todo lo aburrido que fue

Con tus palabras de terciopelo

Tus promesas que obsecionarón día y noche.

Quiero despertar cada mañana

En tu acogedor cuerpo cerca del mío

Quiero que tengas mi corazón en tus dos manos

Para que ambos latan al mismo tiempo.

Ven como si ya nada importára

Pierdéte en mis idas y venidas

Tú sabes lo que tengo para ti

Gracias a este pequeño movimiendo de caderas

Ven como si ya nada importára

Pierdéte en mis idas y venidas

Tú sabes lo que tengo para ti

Gracias a este pequeño movimiendo de caderas.

Mi amante, mi amigo

Te quiero unido siempre a mis brazos

Cuando tu no estás aquí mi sonrísa se ensombrece.

Aunque tu me mientas

Amor, amante y enemigos

Estén en tu contra

Yo lo olvidáre de eso.

Quiero despertar cada mañana

En tu acogedor cuerpo cerca del mío

Quiero que tengas mi corazón en tus dos manos

Para que ambos latan al mismo tiempo.

Ven como si ya nada importára

Pierdéte en mis idas y venidas

Tú sabes lo que tengo para ti

Gracias a este pequeño movimiendo de caderas

Ven como si ya nada importára

Pierdéte en mis idas y venidas

Tú sabes lo que tengo para ti

Gracias a este pequeño movimiendo de caderas.

Mi amor, mi amante,

Tienes miedo del semblante de mis ojos

Escondiendote en un aire de indiferencia.

Quiero despertar cada mañana

En tu acogedor cuerpo cerca del mío

Quiero que tengas mi corazón en tus dos manos

Para que ambos latan al mismo tiempo.

Ven como si ya nada importára

Pierdéte en mis idas y venidas

Tú sabes lo que tengo para ti

Gracias a este pequeño movimiendo de caderas

Ven como si ya nada importára

Pierdéte en mis idas y venidas

Tú sabes lo que tengo para ti

Gracias a este pequeño movimiendo de caderas.

Mi amor, mi amante,

Tienes miedo del semblante de mis ojos.

Más allá de los besos y caricias

Sé que hay sentimientos,

Y se que me amas cada más profundamente.

Quiero despertar cada mañana

En tu acogedor cuerpo cerca del mío

Quiero que tengas mi corazón en tus dos manos

Para que ambos latan al mismo tiempo.

Ven como si ya nada importára

Pierdéte en mis idas y venidas

Tú sabes lo que tengo para ti

Gracias a este pequeño movimiendo de caderas

Ven como si ya nada importára

Pierdéte en mis idas y venidas

Tú sabes lo que tengo para ti

Gracias a este pequeño movimiendo de caderas.