L'Adieu [Russian translation]

Прощай,

Деревьям сентября,

И листьям, политым дождем,

Простить,

Забыть любви слова, и страсти,

Прожитой вдвоем.

Прощай,

Дорог тот пыльный путь,

Прощай,

Светило в темноте,

Прощай, и сень ее забудь,

То всё осталось в пустоте.

Прощай, тот бесконечный бег,

Что нас с тобой уносит вдаль,

И писем не забыть вовек,

В них тень твоя –

Моя печаль.

Прощай,

Я сохраню в душе,

Тот образ твой,

Что так люблю,

Но нам вдвоем не быть уже,

Быть может,

Встретимся в Раю.

«Прощай»

Шепчу и вновь клянусь,

Пред Богом правда всем равна –

Посланье помню наизусть:

Любовь хранить, что нам дана,

Но вот прощально гулкий звон

под небом бьет

В последний раз,

Прощай,

Я был в тебя влюблен,

И нас сгубила наша страсть.

Прощай,

И вновь опустишь взор,

Прошепчешь, что пора забыть,

И стрелок бег дан нам в укор,

За то, что поклялись любить.

Тебе уж глаз не опускать,

В камине теплились угли,

Уж не вернуть нам время вспять,

И жар сердца испепелил.

Прощай,

Навек разделены

Рекой разлуки мы с тобой,

Глаза других обращены,

Другой целует образ твой….

Нет больше ревности и фраз,

Что заставляли нас страдать,

Зачем жестока так любовь?

Зачем нам нужно выбирать?

Печальных труб немая дань,

Колоколов прощальный стон,

Надежды зов ушел в туман,

И потонул как хрупкий сон.

Ты расскажи, что есть «люблю»,

Влюбленным, что его так ждут –

Любви слова их кораблю

Лишь только гибель принесут.

Прощай,

Деревьям сентября,

И листьям, политым дождем,

Простить,

Забыть любви слова, и страсти,

Прожитой вдвоем.

Прощай, дорога в тишине,

Прощай свеча, что берегла,

Тот путь, что дорог нам вдвойне,

И ту любовь,

Что в нас жила.

Прощай, прощальный волчий вой

Потонет в звездной вышине,

И солнца свет ушел во тьму,

Он мне бессмыслен в тишине.

«Прощай» уносит океан,

Смешав в пучине свет и тень –

Так навсегда покрыл туман

Ушедший и грядущий день.