L'Adieu [Arabic translation]

وداعاً

الى اشجار سبتمبر الرطبة

الى شمس ذكرياتهم

الى هذه الكلمات الحلوة

الى هذه الكلمات الرقيقة

التى كنت أسمعك تقولها لى

(الى صلاح الطريق المجوف (تحت اﻷرض

حيث الشمعة المضاءة

وداعاً الى الذى كان منا نحن اﻷثنين

الى شغف الحب

الوداع

هو الاجتهاد بلا حدود

حيث كان الشعر يعانى

حيث كانت انعكاسات غيابك

تلاحظ ظل المتعة

الوداع هو خطاب (رسالة) منك

الذى سأحتفظ به فى قلبى

الوداع هو وهم منك و منى

الوداع هو طبع العيش فى اماكن آخرى

الوداع

هو لا شئ الا الحقيقة امام الرب

و كل شئ آخر (المتبقى ) كتابة رسائل

الى اولئك الذين قالوا وداعاً

(عندما كان يجب الامتناع (عن قول وداعاً

(لم تعد تقدر خفض عيونك (النظر الى اسفل

امام المداخن الحمراء

لقد عرفنا نيران آخرى

التى كانت تحرقنا جيداً

الوداع

هو اجسادنا الاثنين الذين انفصلوا

على نهر الوقت الذى يمر

لا اعرف لأجل من انت ترحل

و انت لا تعرف من يقبلنى

لم يعد لدينا غيرة

ولا الكلمات التى تجعلنا نعانى

أيضاً قوى اننا قد اخترنا

(و قوية، لحظة المغادرة (الرحيل

اوه الوداع

الوداع

هو ساعات طويلة

(و ابواق الوترلو (الوترلو هى حرب

هو قول لجميع اولئك الذين يتسائلون

(ان الحب قد وقع فى الماء (اصبح مهجورا

ماء قارب إيفر للحزن

الذى قد أكلنا، انت و انا

الركاب فى محنة

و انا اعرف اثتين منهم غرقوا

وداعاً

الى اشجار سبتمبر الرطبة

الى شمس الذكريات لديهم

الى هذه الكلمات الحلوة

الى هذه الكلمات الرقيقة

التى كنت أسمعك تقولها لى

(الى صلاح الطريق المجوف ( تحت اﻷرض

حيث الشمعة المضاءة

وداعاً الى الذى كان منا نحن اﻷثنين

الى شغف الحب

الوداع

هو الذئب الأبيض فى جبله

و الصيادين فى الوادى

الشمس التى تصطحبنا

هى القمر الذى يبكى

الوداع هو كل هذه اﻻفراس

الذين سيدفنون كلهم معا

البحارة مع الازواج

الماضى مع المستقبل

اوه الوداع

اوه الوداع

وداعاً