L'abbé à l'harmonium [Breton translation]

Chantant nos cantiques

Nous étions p’tits bonshommes

Bercés par la musique d’un bon vieil harmonium

Qui n’était pas électrique

Aussi pour le faire fonctionner

Un ecclésiastique, un Abbé pédalait

Qu’il pédalait bien l’Abbé

Au mois de Marie

Au joli mois de mai

La Vierge notre amie

Le soir nous endormait

Et nous rêvions c’est étrange

Que notre Abbé reçu à Rome

Par le Pape et les anges

Leur jouait de l’harmonium

Mon Dieu comme il pédalait

Qu’il pédalait bien l’Abbé

La vie va trop vite

Parfois même elle s’emballe

Soudain l’Abbé nous quitte

Trouvé mort aux pédales

Et nous pensions en silence

Que ce jour-là s’était enfui

Un peu de notre enfance emporté avec lui

Mon Dieu comme il pédalait

Qu’il pédalait bien l’Abbé.

Souvent c’est bizarre

Il m’arrive de rencontrer

Dans les trains ou les gares

Des enfants escortés

Par un ecclésiastique

Alors oui, c’est plus fort que moi

J’entends un vieux cantique

De tristesse et de joie.