Kyoto [French translation]

Jour de repos à Kyoto

Je me suis ennuyée au temple

J'ai regardé autour de moi au 7-Eleven

Le groupe a pris le train à grande vitesse

Est allé jouer aux jeux d'arcade

Je voulais y aller mais je n'y suis pas allée

Tu m'as appelé depuis une cabine téléphonique

Ils ont encore des cabines téléphoniques

Une minute coûte un dollar

Pour me dire que tu allais devenir sobre

Et que tu m'as écrit une lettre

Que je ne suis pas obligée de lire

Je vais te tuer

Si tu ne me devances pas

Rêvant en admirant les cieux de Tokyo

Je voulais découvrir le monde

Puis j'ai survolé l'océan

Et j'ai finalement changé d'avis

Le couché du soleil était un phénomène de foire

Ce week-end

Donc j'ai conduit jusqu'à la périphérie

Pour me garer devant le Goodwill

Et admirer les chemtrails

Avec mon petit frère

Il m'a dit que tu l'avais appelé pour son anniversaire

Tu étais en retard d'environ dix jours

Mais tu gagnes quelques points pour avoir fait l'effort

Je me souviens lorsque tu avais fait réparer la camionnette

Que tu nous avais laissé conduire

40km/h et on avait l'impression de voler

Je ne te pardonne pas

Mais je t'en prie ne m'en veux pas

Née sous le signe du Scorpion

Je voulais voir le monde

À travers tes yeux avant que ça ne se produise

Puis j'ai changé d'avis

Je crois avoir menti

Je suis une menteuse

Qui ment

Car je suis une menteuse