京のにわか雨 [Kyo no Niwaka Ame] [Spanish translation]

雨だれがひとつぶ頬に

見上げればお寺の屋根や

細い道をぬらして

にわか雨がふる

私には傘もない

抱きよせる人もない

ひとりぼっち泣きながら

さがす 京都の町に

あの人の面影

誰もいない心に

にわか雨が降る

日が暮れて鴉が帰る

人はみな家路を急ぐ

河岸をぬらして

にわか雨がふる

雨の日も鐘は鳴る

むせぶように鐘が鳴る

指を折ってかぞえながら

祈る京都の町に

あの人の幸せ

愛をさがす心に

にわか雨が降る