Kylmäjärvi [Russian translation]

На дне Холодного озера

В могиле лежит мальчик,

Сквозь десятилетия

На дне эхом отдаются голоса.

На берегу Холодного озера

Стоит девочка в черном,

Опустив кораблик из коры на волны, шепчет:

Это для тебя,

Я так скучаю по тебе.

Почему, брат мой, ты ушел так рано?

Разве ничто уже не сможет вернуть тебя?

Ты был моим единственным братом,

Моей единственной семьей,

И я осталась в одиночестве скучать по тебе.

В лесу Холодного озера,

Среди высоких елей,

Лежа на снежном одеяле,

Девочка зовет своего брата:

Я не могу так дальше,

Я так скучаю по тебе.

Почему, брат мой, ты ушел так рано?

Разве ничто уже не сможет вернуть тебя?

Ты был моим единственным братом,

Моей единственной семьей,

И я осталась в одиночестве скучать по тебе.

Брат мой, как ты мог поступить так со мной?

Разве ты не помнишь, что пообещал тогда?

Ты сказал, что не задержишься надолго,

И обещал, что сразу же вернешься.

Почему ты оставил меня одну в этом злом мире?

Почему ты больше не рядом со мной?

И даже не дал мне знать...

С острова Холодного озера,

К ледяным просторам,

Мальчик идет вместе с мужчинами,

Не противостоя злу.

Скоро с неба посыпется,

Только не снег,

А пули.