Kyllikki [English translation]

You were my only friend

When we were those summers together

You were my cat lady

You didn't want to be like the others

stars and the moon in the sky were not good enough for you

You were so different

chorus:

I've been longing for you Kyllikki

When the wind of fate was pitching the ship made from bark

You were bending over in men's magazine 1

And they call me drunk bum in the local bar*

Secretly you ran away to another city

You didn't reply to my letters anymore

I guess you found someone else

I also somehow I also drifted in here

And from the magazines I read all about you

I wouldn't let you get away again 2

chorus:

You were my only friend

When we were those summers together

I wouldn't let you get away again

chorus: x2

1. (porn magazine)2. (if you were with me)