Kylä vuotti uutta kuuta [English translation]

The village waited for the new moon

the outside world the sun rise

I waited for my sister-in-law

I waited for my sister-in-law

Rise, duck, from rowing

rise, duck, from rowing

Rise without lifting

Get up without getting up

Stomp your foot by the stairs

again on the doorstep

step with the steps of a goose

tap with the feet of a teal

Bob your young neck

like the fresh top of a bird cherry

Or a growing juniper

or a growing juniper

Who saunters around at this moment

who saunters around at this moment

For the man to come with nothing

For the man to come with nothing

The man didn't come empty handed

The man didn't come empty handed

And the steed didn't run in vain

the steed didn't run in vain

Bob your young neck

like the fresh top of a bird cherry

Or a growing juniper

or a growing juniper

The village waited for the new moon

the outside world the sun rise

I waited for my sister-in-law

I waited for my sister-in-law

I waited for my sister-in-law

I waited for my sister-in-law