Kyläbaari [English translation]

I've walked these roads my entire life

Because the factory has closed its doors

I've sold jallu1 and lace

I get to be proud of my region

Here are lakes where to bathe

To run naked around the forests

I can't bother to worry about tomorrow

There's drink in my glass

If they ask me anything

Then I answer

"I'm not in charge of anything"2

I'm supporting the owner of our local bar

Chug down everything that's left

from my tiny wage

I'm supporting the owner of our local bar

Even if my woman doesn't understand that either

This is basically another job, honey

Honey honey honey

Now I'll tell a story, drinking has increased

Jamppa Tuominen uses to say something similar

But this is an important issue

The holy pub must be kept open somehow

Outsiders say that's it's a dive

But to us villagers it's our entire lives

There's no time to go sleep at home

Otherwise our paradise will go bankcrupt

I can't bother to worry about tomorrow

There's drink in my glass

If they ask me anything

Then I answer

"I'm not in charge of anything"

I'm supporting the owner of our local bar

Chug down everything that's left

from my tiny wage

I'm supporting the owner of our local bar

Even if my woman doesn't understand that either

This is basically another job, honey

Honey honey honey

I'm supporting

I'm supporting

The owner of our local bar, the owner

I'm supporting

I'm supporting

The owner of our local bar

Tue paikallista

Even though it's expensive

In the local bar

In the local bar

I'm supporting the owner of our local bar

Chug down everything that's left

from my tiny wage

I'm supporting the owner of our local bar

Even if my woman doesn't understand that either

This is basically another job, honey

Honey honey honey

I'm supporting

I'm supporting

The owner of our local bar, the owner

I'm supporting

I'm supporting

The owner of our local bar

1. Jaloviina; a famous Finnish cut brandy2. A pun. "En vastaa" means both "I won't answer" and "I'm not in charge."