境界線 [Kyōkaisen] [Spanish translation]

¡Qué paisaje se reflejaba en esos ojos! La última luz del titilar de las estrellas

La resignación es insensible ahora. La noche es oscura, todo el mundo necesita llevar una luz.

Nadie lo sabe, nadie puede nombrar el pequeño resplandor de nuestras chispas.

En suelo seco, tus días de risa seguramente fueron quemados.

Más allá de la frontera, puedo olvidar mi destino final. Entiendo.

La voz que no te permite ceder, ¿es la de tus antiguos compañeros o de tu propio corazón?

El significado de la existencia es siempre algo más que uno mismo; por ejemplo, tu voz.

Un fuego cercano débilmente encendido, sentí que podía llamarlo "esperanza".

No quería ver este tipo de paisaje. El aullido que silencia la voz que llora.

"Más allá es aterrador." alguien gritó; la reverberación se extendió y perforó a la gente.

Cambiando fácilmente la bondad por violencia, la voz de esa persona es justicia inconfundible,

convirtiéndose en una bestia brutal para proteger los viejos tiempos.

Más allá de la frontera, abrumado por el dolor, continúas.

La voz que te culpa por mentir, ¿es una imagen remanente de tu ciudad natal o es tu propio corazón?

El significado de la existencia es siempre algo más que uno mismo; por ejemplo, tu voz.

Un fuego cercano débilmente encendido, sentí que podía llamarlo "esperanza".

Decisiones despiadadas, elecciones imprudentes, derrotas abrumantes, opciones condicionadas, también.

No tuve más remedio que hacer eso, ya que le guardo rencor al ayer.

Elegiré diferente la próxima vez; hoy, me permito seguir haciéndolo.

Más allá de la frontera, gente luchando, gente sufriendo. Mientras miramos,

si optamos por guardar silencio, ¿seremos cómplices?

El significado de la existencia está siempre dentro de cada quien; todos y cada uno de los colores que permanecen en nosotros.

Si lo sostienes en tu pecho, ese fuego débilmente encendido que parece el último cielo estrellado, te lastimará.