Kwiaty we włosach [Czech translation]

Květy ve vlasech rozčechral vítr,

Proč se tedy vracíš do tamtěch let?

Ztracené dny už nenajdeš,

I když projdeš křížem krážem svět.

Květy ve vlasech rozčechral vítr,

Dávno jsi změnila svých přání tvar.

A dnes Ty, a dnes já -

To jsou dvě cesty a dvě štěstí...

Tak i když mě zdaleka voláš -

Neřeknu: "Ano", neřeknu: "Ne"

Beze vzpomínek je někdy lehčí žít;

Nevrací se nic.

Květy ve vlasech rozčechral vítr,

Vyhoď z paměti poslední stopu,

Protože dnes Ty, protože dnes já -

To jsou dvě cesty a dvě štěstí...

Tak i když mě zdaleka voláš -

Neřeknu: "Ano", neřeknu: "Ne"

Beze vzpomínek je někdy lehčí žít;

Nevrací se nic.

Květy ve vlasech rozčechral vítr,

Vyhoď z paměti poslední stopu,

Protože dnes Ty, protože dnes já -

To jsou dvě cesty a dvě štěstí...