Kvasirs Blod [English translation]

I gammel tid hersket det en krig

Mellom de hellige slekter, baner og æser

Da freden kom, ble guddommene forent

Opp fra et kar med spytt steg Kvarsir

"Vis blir den som drikker av mjøden,

Kvarsis blod, men ei den som drikker

Av den spillte mjød som dryppet fra

Falkens ham"

Kvarsir, hvis skalders far han var,

Ble tatt av dage av dvergehender

Av Kvarsirs blod lagde de skaldemjøden deh hellige drikk

Fjalar og Galar myrdet en gang Gilling jotun, Suttungs far

I Sinne krevde Suttung mannebot

Kvarsir blod ble Suttungs mjød

Ut fra Valhall flasket Grimne

Kledd opp i falkens drakt

Til Jotunheimen og Nitberg

Bauge bie narret og Gunnlod sveket

Ut fra Nitberg falken fløy

Omsider skulle Kvarsir hjem,

Men da mjøden forsvant ble Suttung vred

Ut han styrtet i ørneham

Akk, måtte Grimne slippe dyrebar last

Slik ble de falske skalder skapt

Falken fløy hjem til sin borg

Og suttung inn i Tjalves flammer