Kuu-Ipo-Lani [My Sweetheart Lani] [German translation]

Kuu-ipo-lani, mein Schatz aus Hawaii

Deine Hula-Hände sagen es

Dass deine Lippen nur ein Spiel spielten

Wir küssten uns, und dann entschlüpftest du

In die Arme eines anderen, um dort zu bleiben

Deine Liebe erwartet, er nennt deinen Namen

Kuu-ipo-lani

Du bist fort, die Musik verklingt und stirbt

Immer noch sehe ich deine dunklen Augen

Die Brandung und der Sand, sie flüstern

Dass deine Liebe ein Küsschen-Spiel ist

Und dann wirst du deinen Liebestanz von neuem machen

Auf einem anderen mondbeschienenen Strand

Ich weiß, er wird dir das Herz brechen eines Tages

Kuu-ipo-lani, Kuu-ipo-lani