Курю [Kuryu] [Turkish translation]

Ne kadar üzgün olduğumu bilseydin,

Ne kadar acıttığını bilseydin,

Eğer yüzümdeki üzüntüyü görseydin,

O zaman bilirdin onun (bu kadının) ne söylediğini.

Evet, ne söylediğin önemli değil,

Ne olduğu önemli değil ama nasıl olduğu önemli.

Ben seni dinledim, ben seni anladım,

Evet, sen de aptallıktan çok uzaksın.

Yine yalnızım.

Yine sigara içiyorum anne, yine,

Ve etraftaki sessizliği,

Temel olarak alıyorum.

Yine yalnızım.

Yine sigara içiyorum anne, yine,

Ve etraftaki sessizliği,

Temel olarak alıyorum.

Kahretsin, ne üzücü bir an,

Bardağın nerede olduğunu nasıl sormazsın?

Evet, beşinci elementi bulduk gibi görünüyor,

Onu ikiye bölerek...

Evet, ne söylediğin önemli değil,

Ne olduğu önemli değil ama nasıl olduğu önemli,

Ben seni dinledim, ben seni anladım,

Evet, sen de aptallıktan çok uzaksın.

Yine yalnızım.

Yine sigara içiyorum anne, yine,

Ve etraftaki sessizliği,

Temel olarak alıyorum.

Елена Ваенга - Курю

Yine yalnızım.

Yine sigara içiyorum anne, yine,

Ve etraftaki sessizliği,

Temel olarak alıyorum.

Ne kadar üzgün olduğumu bilseydin,

Ne kadar acıttığını bilseydin,

Eğer yüzümdeki üzüntüyü görseydin,

O zaman bilirdin onun (bu kadının) ne söylediğini.

Evet, ne söylediğin önemli değil,

Ne olduğu önemli değil ama nasıl olduğu önemli,

Ben seni dinledim, ben seni anladım,

Evet, sen de aptallıktan çok uzaksın.

Yine yalnızım.

Yine sigara içiyorum anne, yine,

Ve etraftaki sessizliği,

Temel olarak alıyorum.

Yine yalnızım.

Yine sigara içiyorum anne, yine,

Ve etraftaki sessizliği,

Temel olarak alıyorum.

Ve etraftaki sessizliği,

Temel olarak alıyorum.

Ve etraftaki sessizliği....

Ve etraftaki sessizliği,

Temel olarak alıyorum.