Курю [Kuryu] [German translation]

Wüsstest du, wie leid es mir tut,

Wüsstest du, wie schmerzhaft es sticht,

Hättest du mein Leid bloß einmal gesehen,

Dann würdest du wissen, worüber es spricht.

Was du gesagt hast, ist egal.

Wichtig ist nicht -was, sondern - wie,

Ich hab' dich gehört, ich hab's kapiert...

Immerhin - dumm warst du noch nie.

Ich stehe wieder allein,

Mama, ich rauche wieder...

Stille herrscht... ganz gemein

Und nichts wäre mir lieber.

Ich stehe wieder allein,

Mama, ich rauche wieder...

Stille herrscht... ganz gemein

Und nichts wäre mir lieber.

Verdammt, der Moment ist echt schlimm-

Man will fragen: ,,Wo ist mein Glas?''

Selbst das Fünfte Element wurde erforscht,

Indem man es in zwei zerriss, das ist krass...

Was du gesagt hast, ist egal-

Wichtig ist nicht -was, sondern - wie,

Ich hab' dich gehört, ich hab's kapiert...

Immerhin, dumm warst du noch nie.

Ich stehe wieder allein,

Mama, ich rauche wieder...

Stille herrscht.. ganz gemein

Und nichts wäre mir lieber.

Ich stehe wieder allein,

Mama, ich rauche wieder...

Stille herrscht.. ganz gemein

Und nichts wäre mir lieber.

Wüsstest du, wie leid es mir tut,..

Wüsstest du, wie schmerzhaft es sticht,..

Hättest du mein Leid, bloß einmal gesehen,

Dann würdest du wissen, worüber es spricht.

Was du gesagt hast, ist egal-

Wichtig ist nicht was, sondern - wie

Ich hab' dich gehört, ich hab's kapiert...

Immerhin, dumm warst du noch nie.

Ich stehe wieder allein,

Mama, ich rauche wieder...

Stille herrscht.. ganz gemein

Und nichts wäre mir lieber.

Ich stehe wieder allein,

Mama, ich rauche wieder...

Stille herrscht.. ganz gemein

Und nichts wäre mir lieber.