Kurosawa [German translation]

Der Schatten kommt und wartet nicht

Er präsentiert sich und lässt dir keine Wahl

Alles verwandelt sich in Holz, ich fühle es,

Und ich habe keine Liebe zu geben.

Wenn ich dich liebe, sage ich dir

Dass ich dich liebe, und es gibt nichts Besseres

Meine Mutter sagt, ich soll warten

Und das Quecksilber gibt mir nicht Recht.

Denn

So wie ich jetzt bin, kann ich nicht gehen

(So wie ich jetzt bin, kann ich nicht)

Niemand hat mir beigebracht, wie man fühlt.

(Ich hasse mich und ich will sterben)

Niemand hat mir beigebracht, wie man fühlt

(Niemand hat mir beigebracht, wie man fühlt)

Niemand hat mir beigebracht, wie man lebt.

Wenn ich das Morgengrauen betrachte

Mache ich einen Spaziergang und folge dieser Sonne

Die Leute sagen, sie gehört dir

Und sie gehört dir nicht, und sie gehört mir nicht

Aber hier bin ich

Hier ist es, wo ich bin.

Du kommst rein

Du gehst

Du schneidest mir die Worte ab.

Du liebst mich

Du gehst

Die Flamme öffnet sich schon

Weil mein Engel gegangen ist

(Weil mein Engel gegangen ist)

Als er hier war

Weil mein Engel gegangen ist.