Kurosawa [French translation]

L'ombre arrive et n'attend pas,

Elle se présente et ne te laisse pas le choix,

Tout devient bois, moi je le sens,

Et je n'ai pas d'amour à donner.

Quand je t'aime je te dis,

Que je t'aime, et il n'y a rien de mieux,

Ma mère me dit d'attendre,

Et le mercure ne me donne pas raison.

Parce que,

Comme je me sens je ne peux venir,

(Comme je me sens je ne peux venir)

Personne ne m'a appris à sentir.

(Je me déteste et je veux mourir)

Personne ne m'a appris à sentir.

(Personne ne m'a appris à sentir)

Personne ne m'a appris à vivre.

Quand je regarde le boisé,

Je me promène et je suis ce soleil,

Les gens disent qu'il est à toi,

Et il n'est pas à toi, et il n'est pas à moi,

Mais je suis ici,

Ici c'est où je suis.

Tu rentres,

Tu t'en vas,

Tu me coupes les mots,

Tu m'aimes,

Tu t'en vas,

La flamme s'ouvre en deux,

Parce que mon ange est parti,

(Parce que mon ange est parti)

Quand il était là,

Parce que mon ange est parti.