Kurbanım Gül Yüzüne [Portuguese translation]

Um coração não resiste a um sorriso teu

Cortinas não se fecham ao teu rosto delicado como rosa

Que bela criação! Se Deus quiser

Por esses teus lindos olhos, hei de morrer

Meu coração arde se eu te vir em algum lugar

Oh, minha língua emudece só de me dares um "oi" que seja

Meus braços não se movem sempre quando recordo o teu nome

Eis que de repente você chega

Em meu sonho, em meu pensamento você é aquela que dá graça**

Enquanto eu vago sozinho pelo mundo dos sonhos

Ah, como eu gosto disso!

Mas hoje estou esperançoso

Porque estás hoje uma outra pessoa

Estás a rir

Como se sentisses algo

Segura a minha mão! Segura, para que as estrelas brilhem

Eu sou aquele que te ama

Não lamentarás pelo meu amor eterno

Por teus lindos olhos hei de morrer

Venha o teu amor, arda ele o meu coração

Sempre arda o fogo do coração dentro de nós

Tranquilamente

Que o mundo fique onde está

Que meu pensamento esteja em você a cada minuto

Teu "Olhos-Negros" há de morrer por ti

Caiam todas as folhas, que venha o outono

Entre nós haja um só coração

É tudo o que basta para o nosso amor