海月 [Kurage] [English translation]

The moonlight of late autumn is shining upon the fetus after it's last month

I dreamed of a world that was supposed to be beautiful

My body temperature was weightless inside this gloomy inorganic sea

I had a dream of this filthy and corrupted world

An old tree is eternally towering over a cliff

I've been waiting thousands of years for this winter to pass

And yet I didn't understand that even time it's self would start to rot

These things do not continue for eternity

If I were to drink up every drop of water from the morning mist would all of my regrets and contradictions fade away?

The blue water is shining under this new moon

I'm just swimming in a filthy foam dress while wearing rainbow glass beads

I am merely an unreasonable jellyfish

To what extent will I flow through this foolish world?

My time is melting into the sea

I am dancing and swaying

I'm am now descending and once my heart melts it will also vanish

You will find me in the newly illuminated world

Before the hour class reaches it's end

Why, Just why am I crying alone?

Once we awaken from our dream shall we dance?

I'm just dancing in a broken foam dress while wearing rainbow glass beads

I am merely an unreasonable jellyfish

To what extent will I flow through this foolish world?

Our time is melting into the sea