Kur t’kujtohet [English translation]

When you remember the first time we saw each other. I pray your heart will explode/crack.

When you remember the first time we kissed. I pray your lips will dry out. And missing/desire will defeat you.

When you remember how much I loved you. You will understand that time can’t be set back (can’t go back in time).

You won’t know what to do. When people will mention me it will look like you’re being cursed (sweared on).

No glass (alcohol) will take away your boredom/loss/pain.

You won’t know what to do when you remember how much i loved you and you don’t have me anymore. You don’t have me, live in (our) memories now.

When you remember the last time you lied to me. I pray you won’t be able to sleep.

When you remember the first time you saw me. I pray it will rain a lot. And that your tears won’t dry out.

When you remember how much I loved you. You will understand that time can’t be set back (can’t go back in time).

won’t know what to do. When people will mention me it will look like you’re being cursed (sweared on).

No glass will take away your boredom/loss/pain.

You won’t know what to do when you remember how much i loved you and you don’t have me anymore. You don’t have me, live in (our) memories now.