Kupte si hřebeny [Polish translation]

Grzebienie kupcie, gdyż

zbliża się wszawa zmiana

prze drogą w dół, nie wzwyż

tłuszcza oszukana

Hien już tu idzie klan

drużyna Dżyngis-Chana

Ja spakowany mam

dobytek od rana

Ref.: Widziałem to już gdzieś

te haseł pełne place

wzniesioną w górę pięść

na ciężarówki pace

i sztandar, na nim krew

tłum ludzi i szturmówki

i niósł z daleka śpiew

(tekst) Międzynarodówki

Za miastem pośród pól

już rząd karuzel staje

w megafon pluje żul

wbity w zmięty gajer*

Wlazł w mąkę w dzbanie mól

czerwie się lęgną z jajek

Obwieszcza pająk – król

kraj swój muszym rajem

REF.:

Mam w oczach czarny tusz

i w sercu plamę czarną

Nędzni prorocy już

mogą żołd swój zgarnąć

Jak w lampie krąży kurz

w szulerni chmarą karną

rzucamy w pulę dusz

los na kartę marną

REF.:

_______

tł. Leszek Berger

_______

* gajer - garnitur, zwykle kiepskiej jakości