Kuolleen miehen kupletti [Russian translation]

Было мне лет шесть, когда отец однажды спросил меня:

“Хочешь водки, сынок?”

Да, мне действительно было шесть лет, когда отец спросил меня:

“Хочешь водки, сынок?”

А что тут можно возразить,

если спрашивает человек, который должен научить всему в жизни?

Так и смотрел я, как он таращит на меня свои остекленевшие глаза

и настойчиво предлагает: “хочешь водки?”

Когда мы играли в прятки, отец честно считал до ста

громким голосом.

Когда мы играли в прятки, отец честно считал до ста

громким голосом.

А когда он досчитывал до двух тысяч,

наступало время ложиться спать.

Так и смотрел я из-за занавески на отца, спящего на столе

И громко храпящего.

Когда мать ушла, мы думали, что мы, мужики, конечно же, справимся.

Когда мать покинула нас...

Кусок масла блестел на тарелке с овсянкой, словно глаз, моментально тая.

Глаз из масла блестел на тарелке с овсянкой, моментально тая.

Но в это утро глазу не суждено было растаять -

минувшей ночью ангелы забрали папу с собой.

Так сказал мне добрый дядя в больнице,

лишь на минуту присев со мной рядом.