Kuolevainen [Portuguese translation]

Eles dizem que eu sou uma fada, eles dizem que eu não sou real

Eu sou uma espécie de estranha recém-chegada, nova habitante, assim eles dizem

Eles dizem que eu sou um duende, que não sou de carne nem de sangue

Eu carrego um pouco dos poderes de uma bruxa, de clarividência, assim eles dizem

Mas, conquanto eu acredite em milagres,

não posso usar magia

Quando eu sinto dor, quando facas torcem-se em meu coração

Eu estremeço como um ser humano comum, mortal

Se isto chega ao fim, se esta noite o amor se acaba

Eu quebro-me tal como um ser humano comum, mortal, mortal

Eles dizem que pesares terrenos sobre mim simplesmente não pesam

Eles falam sobre isso com olhos em chama, que um conhecimento secreto circunda-me

Eles com certeza veem minhas lágrimas, mas não me vêm abraçar

E às crianças é fácil dizer: "toma cuidado com estranhos"

Mas, conquanto eu acredite em milagres,

não posso usar magia

Quando eu sinto dor, quando facas torcem-se em meu coração

Eu estremeço como um ser humano comum, mortal

Se isto chega ao fim, se esta noite o amor se acaba

Eu quebro-me tal como um ser humano comum, mortal, mortal

Machuco-me quando me seguras dessa forma, a dor fica apenas pior

Seria tua agora que me queres longe, e a porta apenas fecha-se

Quando eu sinto dor, quando facas torcem-se em meu coração

Eu estremeço como um ser humano comum, mortal

Se isto chega ao fim, se esta noite o amor se acaba

Eu quebro-me tal como um ser humano comum, mortal

Mortal, mortal