Kunnian kentät [English translation]

It is the time of twilight I want to go sleep

I hide a butterfly in my hand which came to see me

There is gold in its wings and it's fluttering a bit

I raise it in my palm I'm not going to hurt

There is a letter in my pocket I'm going to send home

And I will show it to you if you want to know more

I'm doing just fine here and I'll come back soon

I'll make a house of the ruins in which I would live with you

refrain:

You arrived and breathed calming air to my forehead

Then I knew a mortal always was easy to confess

Lastly his love

The fields of glory is the last place where one will have another

Of people one of them will stay laying in the fields of glory

I waited for spring too much in their trenches

All quiet from the Western Front not even tomorrow

I raised my head to see the world

Catching for a butterfly resting its wings

It is the time for twilight and I close my eyes

But before I wake up I want to open my hands and

Release the butterfly which is the most beautiful

It is good to fall asleep after seeing the sun

refrain

refrain