Å Kunne æ Skrive [German translation]

Ach, könnte ich in den Himmel schreiben

so schrieb ich deinen Namen

Und wenn mein Leben ein Segelschiff wäre

so solltest du mein Hafen sein

Ach könnte ich doch die Wolken herniederholen

und dir ein Bett (daraus) machen

und dieser Berg (dort) wäre ein Flügel

so spielte ich Chopin.

Aber ich müsste vorher etwas üben

– würdest du verstehen?

Die Musik beginnt viel zu schnell (bald wirklich),

– ich dreh' mich um, um zu sehen, ob du gehst.

Ach wäre ich mächtig wie der Sturm

der herrscht und regiert

Ich würde dein Haus nicht anrühren

nur leicht dein Haar streicheln

Und wenn du Angst bekämest vor mir

weil es kalt wird

so würde ich den Akkord blasen

der alles erklären könnte

Aber ich müsste vorher etwas üben

– würdest du verstehen?

Die Musik beginnt viel zu schnell,

– ich dreh' mich um, um zu sehen, ob du gehst.

Ach, könnte ich in den Himmel schreiben

so schrieb ich deinen Namen

Und wenn mein Leben ein Segelschiff wäre

so solltest du mein Hafen sein

Ach könnte ich doch die Wolken herniederholen

und dir ein Bett (daraus) machen

und dieser Berg (dort) wäre ein Flügel

so spielte ich Chopin.

Aber ich müsste vorher etwas üben

– würdest du verstehen?

Die Musik beginnt viel zu schnell,

ich weiß, sie wird verstummen wenn du gehst.