Kungsholmens hamn [English translation]

I see the lights being lit in the park by Kungholmen’s harbor

I see boys crying and girls holding their hands

I see the man on the balcony take a quiet minute for himself

What happened last night can never be undone

Are you one of those who was there when it happened

Or do you miss someone you once thought you knew

Are you one of those who cries when no one is watching

Are you one of those who are still affected

I see myself in the mirror with eyes red from crying

I think about how it happened, how they behaved

My little brother goes out and we never know where he’s going

I get so scared when I think that it could’ve been him or me

Never young again, never free again

When it comes to children, we have the right to take someone’s lot

But you know how it feels when red eyes see black

And I send a thought to you who’s lying awake tonight

Everyone wants to take a moment to reflect

When can we turn the sorrow into courage and start acting

They’re cleaning the street and all the traces will soon be gone

And we’ll continue to grow though he’ll stay sixteen

I see the lights being lit in the park by Kungholmen’s harbor.

I see boys crying and girls holding their hands

I see the man on the balcony take a quiet minute for himself

What happened last night can never be undone

No, what happened last night can never be undone