Kun katsot minuun [English translation]

When you look at me, I get to know

Eyes are a mirror that reflect

That which lies within the heart

Although it always is wordless

When you look at me,

I get to know

Heart is a bud that from its cover

Can rise into the embrace of the sun

Once the shadowy stones are blocking the way no more

Once to the warmth of feelings

The bird of the night wakes up the night

The touch lingers

It quietly moves

The sounds of the night fall silent

They hand us space

Only the heart utters what is heard

When you look at me, I get to know

So many empty words are whispered

The same fate may not befall us too

Only the gaze tells how to love

The bird of the night sings, do you hear,

The blue wings take us over the world

It flies whitening the trees

No other bird is capable of it

The bird of the night sings knowing

The dawn of light lulls it back to sleep

And once the clouds of surface darken yet again

It will sing to us once more