熊野路へ [Kumanoji e] [Spanish translation]

Por los caminos que un día caminé contigo

Ahora camino sola

Por los viejos caminos de Kumano a las cascadas de Nachi

Es un viaje que sigue los recuerdos

Sol entre árboles, caminos pavimentados

Al andar me abundan las lágrimas sin poder limpiarlas

Estos caminos antiguos

Son callejones sin salida llenos de lágrimas

El olor a primavera invita a descansar

A los pajaritos que cantan

Por los viejos caminos de Kumano yendo a Nachi

Es un viaje que busca aquellos días

Hacia los tres santuarios de Kumano y Tanabe

Iba por Nakahechi contigo

Estos caminos antiguos

Son callejones sin salida llenos de recuerdos

Me sumerjo un poco en el atardecer

En las aguas termales de Yunoguchi

Yo caminaba tomada de tu mano

En el atardecer de aquel día

Aunque pasen los años, sigo sin olvidar

El Kumano que me has contado

Estos seis viejos caminos

Son callejones sin salida llenos de antigüedad