Кулуб чу лаълингу... [Kulub chu la'lingu...] [Russian translation]

Кулуб чу лаълингу эл илгидин пиёла олиб,

Йиғида титрамакимдин сўнгакларим ушалиб.

Парий келиб санга қилмоққа ҳусн даъвоси,

Сени чу кўргач итиб, баски, халқдин уялиб.

Маҳалли муҳлик ўлуб шоми фурқатим, баским,

Начукки, сунбули зулфунг қорарибу узалиб.

Кўнгул ҳалок эрур ғамзанг ўқлари бирла,

Начукки сайд йиқилғай, хаданглар қадалиб.

Қариб не ҳолға қолдимки, ёр қилмас раҳм,

Начукки тифл кеби зор йнғласам, иналиб.

Висол боғини сўрмангки, мен не билгаймен,

Фироқ мулкида зиндони ҳажр аро қобалиб.

Не шўхдурки, сурар тунд маркабин, боқмай

Ки, бедили йиқилур, лаҳза-лаҳза бағри толиб.

Аларки чиқдилар элдин, қутилдилар ғамдин,

Ким ул ароға қолиб, мен кеби балоға қолиб.

Нечаки қовса Навоийни итларинг ҳар дам,

Чу ғофил айлаб аларни, ўзин ароға солиб.