Кукушка [Kukushka] [Serbian translation]

Колико ли је још песама остало ненаписано?

Реци, кукавице... отпевај их.

У граду да живим или на селу,

Да лежим као камен или да горим као звезда?

Звезда

Срећо, осмехни ми се

Мој живот се претворио у борбу

И ако има наде, дај ми знак

Баш тако

Ко ће поћи путем самоће?

Јаки и смели главе су положили на пољу,

У боју.

Мало ко је остао при чистој свести и

Здравој памети, јаког карактера

У строју

Срећо, осмехни ми се

Мој живот се претворио у борбу

И ако има наде, дај ми знак

Баш тако

Где си сада, изгубљена слободо?

С ким сада нежне зоре дочекујеш?

Одговори!

С тобом је добро, без тебе лоше...

Достојанствено поднеси угњетавање.

Угњетавање

Срећо, осмехни ми се

Мој живот се претворио у борбу

И ако има наде, дај ми знак

Баш тако

Срећо, осмехни ми се

Мој живот се претворио у борбу

И ако има наде, дај ми знак

Баш тако