Кукушка [Kukushka] [Serbian translation]

Pesama još nenapisanih, koliko?

Kaži, Kukavice*

Otpevaj.

U gradu da živim, ili na selima,

Ležim poput kamena, ili gorim kao zvezda?

Zvezda...

Sunce moje - pogledaj me,

Moj dlan postade pesnica.

I ako ima barut - daj plamena.

Eto tako...

Ko će poći stazom usamljenom?

Snažni i hrabri glave su ostavili na polju, u boju.

Malo ko je ostao u svetlom sećanju,

Trezvenog uma, a sa čvrstom rukom u stroju,

U stroju...

Sunce moje - pogledaj me

Moj dlan postade pesnica.

I ako ima barut - daj plamena

Eto tako...

Gde li si sada, voljo slobodna?

Sa kim li ti sada nežnu zoru dočekuješ? Odgovori.

Dobro je sa tobom, a loše bez tebe,

Glavu i ramena trpeljiva pod bič

Pod bič...

Sunce moje - pogledaj me

Moj dlan postade pesnica.

I ako ima barut - daj plamena

Eto tako...