Кукушка [Kukushka] [German translation]

Wie viele ungeschriebene Lieder hab ich noch?

Sag es, Kuckuck, sing es mir.

Soll ich in der Stadt leben oder auf dem Lande,

Ruhig liegen wie ein Stein oder brennen wie ein Stern?

Wie ein Stern.

Schau mich an, mein Sonnenschein,

Die Hand ballt sich mir zur Faust

Und wenn Du Pulver hast, gib auch Feuer

Genau so

Wer folgt dem einsamen Pfad?

Die starken Übermütigen sind im Kampf auf dem Feld geblieben

Ich weiß kaum mehr jemand

Mit klarem Verstand und harter Hand

In unseren Reihen

Schau mich an, mein Sonnenschein,

Die Hand ballt sich mir zur Faust

Und wenn Du Pulver hast, gib auch Feuer

Genau so

Wo bist Du, freier Wille?

Mit wem erwartest Du jetzt das zärtliche Morgenrot? Antworte.

Mit Dir ist es schön, furchtbar ohne Dich

Den Kopf samt Schultern geduldig unter der Peitsche,

der Peitsche.

Schau mich an, mein Sonnenschein,

Die Hand ballt sich mir zur Faust

Und wenn Du Pulver hast, gib auch Feuer

Genau so