Кукушка [Kukushka] [French translation]

Combien y a-t-il encore de chansons non écrites ?

Dis-moi, ô coucou, chante-les-moi

Habiterai-je en ville ou à la campagne ?

Resterai-je comme une pierre ou brillerai-je comme une étoile,

Comme une étoile ?

Ô mon bonheur, rappelle-toi de moi

Ma vie s’est muée en combat

Et s’il y a de l’espoir, alors donne-moi un signe

C’est ainsi que tout se passe

Qui cherchera à suivre ta trace solitaire ?

Des chefs invincibles et vaillants sont tombés

Au champ de bataille

Peu nombreux sont sont restés avec la mémoire claire,

L’esprit sobre et la main ferme dans le régiment,

Le régiment

Ô mon bonheur, rappelle-toi de moi

Ma vie s’est muée en combat

Et s’il y a de l’espoir, alors donne-moi un signe

C’est ainsi que tout se passe

Et toi, liberté perdue, où es-tu maintenant ?

Avec qui célèbreras-tu dans un instant l’aube si douce ?

Réponds-moi

Je me sens si bien avec toi, si mal sans toi

Et c’est avec dignité que j’endure l’oppression,

L’oppression

Ô mon bonheur, rappelle-toi de moi

Ma vie s’est muée en combat

Et s’il y a de l’espoir, alors donne-moi un signe

C’est ainsi que tout se passe

Ô mon bonheur, rappelle-toi de moi

Ma vie s’est muée en combat

Et s’il y a de l’espoir, alors donne-moi un signe

C’est ainsi que tout se passe