Кукушка [Kukushka] [Croatian translation]

Koliko još ima pjesama koje nisu napisane?

Reci mi, kukavice, propjevaj.

Da li da živim u gradu ili na selu,

Ležati kao kamen ili izgorjeti kao zvijezda?

Zvijezda.

Sunce moje - pogledaj me,

Moj dlan se pretvorio u šaku,

I ako ima baruta, daj mi vatru.

Tako je to ovdje...

Tko će slijediti usamljenu stazu?

Jaki i hrabri

Glave su položili na polje u borbi.

Malo je tko ostao zapamćen,

U trijeznom umu da s trijeznom rukom postrojen,

Postrojen.

Sunce moje - pogledaj me,

Moj dlan se pretvorio u šaku,

I ako ima baruta, daj mi vatru.

Tako je to ovdje...

Gdje si sada, slobodna voljo?

S kim si sada

Pozdravljaš li lijepu zoru? Odgovori.

Dobro s tobom, loše bez tebe,

Glava i ramena strpljivi su pod bičem,

Pod bičem.

Sunce moje - pogledaj me,

Moj dlan se pretvorio u šaku,

I ako ima baruta, daj mi vatru.

Tako je to ovdje...