Кукушка [Kukushka] [Croatian translation]

Pjesama još nenapisanih, koliko je?

Reci, kukavice, propjevaj.

Živjeti u gradu ili u zaselku,

Ležati poput kamena ili goriti poput zvijezde?

Poput zvijezde.

Sunce moje – pogledaj me,

Moj dlan pretvorio se u šaku,

I ako ima baruta – daj vatre.

Eto tako...

Tko će poći osamljenim putem?

Snažni i hrabri

Glave su poredali na bojnom polju.

Malo tko je ostao u svijetlom sjećanju,

Trijeznih misli i čvrste ruke strojne,

Strojne.

Sunce moje – pogledaj me,

Moj dlan pretvorio se u šaku,

I ako ima baruta – daj vatre.

Eto tako...

Gdje li si ti sada, voljo slobodna?

S kime li ti sada

Nježnu zoru dočekuješ? Odgovori.

Dobro je s tobom, i loše bez tebe,

Glavu i ramena snošljiva pod bič,

Pod bič.

Sunce moje – pogledaj me,

Moj dlan pretvorio se u šaku,

I ako ima baruta – daj vatre.

Eto tako...