Кукушка [Kukushka] [Arabic translation]

كم من الأغاني لم تُكتب بعد؟

قل لي أيها الأحمق ، غنها لي

أين يجب أن أعيش ، داخل المدينة أم خارجها؟

أن أرقد كصخر أو أن أسطع كنجم ؟

أن أسطع كنجم

انظري إلي أيتها الشمس

لقد تحولت يدي إلي قبضة

ولو تبقي بارود ، فأعطني النار

هذا هو الحال

من الذي سيتبعني علي طريقي المهجور؟

لقد خاطر الأقوياء والشجعان

بحياتهم في أرض المعركة، في الحرب

ونحن نتذكر القليل منهم

بعقل صاف وأيد ثابتة في أرض القتال

في أرض القتال

انظري إلي أيتها الشمس

لقد تحولت يدي إلي قبضة

ولو تبقي بارود ، أعطني النار

هذا هو الحال

أين أنت الآن أيتها الإرادة الحرة؟

مع من تقابلين الآن

شروق الشمس الرقيق هذا؟ أجيبي

إن العيش معك جميل وبدونك صعب

إن رأسي عال علي كتفي الصامد تحت وطأة السوط

تحت وطأة السوط

انظري إلي أيتها الشمس

لقد تحولت يدي إلي قبضة

ولو تبقي بارود ، فأعطني النار

هذا هو الحال