Кукла с человеческим лицом [Kukla s chelovecheskim litsom] [German translation]

Als ob die Welt in zwei geteilt ist

Hinter dem Fenster mit dem blauen Glas

Weint leise das geschlechtslose Mannequin

Die Puppe mit menschlichen Gesicht

In ihren einsamen Nächten

Bittet sie den einen Himmel:

Dass er das Feuer aus dem ursprünglichen Funken

In ihrem Herzen entfache

Damit das Leben süß wäre

Damit das Leben schmerzlich wäre

Um dann zu bereuen

Und so weint das geschlechtslose Mannequin

Die Puppe mit menschlichem Gesicht

Sie wird zu einer Heimatlosen

Sie wird darauf warten, dass das Feuer der Hoffnung erlischt

Dass man diese eine gläserne Sklaverei

In tausend andere verwandle

Und während es an die Stille gekettet ist

Weint hinter dem blauen Glas leise

Das geschlechtslose Mannequin

Die Puppe mit menschlichem Gesicht