Кто ты теперь? [Kto ti teper'?] [French translation]

Je voudrais te voir,

Je voudrais savoir

Avec qui tu es maintenant;

Tu es comme l'eau,

Tu prends toujours la forme de celui

Avec qui tu es;

Celui avec qui tu es maintenant,

Qui croit aujourd'hui

Son reflet

Dans l'eau transparente de tes yeux?

Qui es-tu désormais,

Avec qui es-tu maintenant?

Avec qui es-tu maintenant, ta soeur ou ta mère,

Ou quelqu'un qui attend sur terre?

Te sens-tu légère et joyeuse,

Ne t'ennuis-tu pas dans cette chaleur?

A-t-il des ailes?

Lorsqu'il vient,

Lui enlèves-tu ses ailes

Et les laisses-tu derrière la porte?

Qui es-tu maintenant,

Avec qui es-tu désormais?

Avec qui es-tu maintenant, ta soeur ou ta mère,

Ou quelqu'un qui attend sur terre?

As-tu chaud - si oui,

Ne t'ennuis-tu pas dans cette chaleur?

A-t-il des ailes,

Et qui m'a donné le droit

De me souvenir de toi et de me souvenir encore une fois?

Qui es-tu désormais,

Avec qui es-tu maintenant?