Кто хочет стать милиционером? [Kto hochet stat' militsyonerom] [Polish translation]

Ja pracuję w milicji, młodszy sierżant Wasilij

Robota, jasne, niebezpieczna, lecz na moje siły

OWD 1 Woroszyłowskiego rejonu w Rostowie nad Donem,

Skończyłem szkołę milicji w 95-tym roku

Zapłata niewielka, pracuję dla idei -

Idea jest taka, że jestem szefem, i wszystkich mam w garści

Za picie napojów alkoholowych w nieodpowiednim miejscu

Dzieciaki, zrzucicie się dla mnie, co? razem wszyscy!

Jeździmy po rejonie, kosimy kapustę

Latem narodu pełno, zimą niezbyt gęsto

Plan chwytania przestępców zawsze wykonujemy:

Gdy kogoś się nie doliczymy, z przechodniów weźmiemy.

Mogę znaleźć u ciebie, na przykład, działkę trawki

Nie zapłacisz - będzie proces, ostrzejszy niż u Kafki.

Miejscowy sędzia też nie prosty w kontaktach -

Jego lista cenowa zaczyna się od miliona

No a jeszcze zależy jak śledczy zapisze sprawę -

"Przy aresztowaniu obok znaleziono ciało martwego..."

W ostatecznym rachunku zapłacisz i będziesz siedział, przyjacielu

To dla ciebie nie będzie zbyt przyjemna sprawa.

Sprawdzamy dokumenty osób kaukaskiego pochodzenia

I osób związanych w różnym stopniu z marginesem

By odpracować przesłuchania i inne bojowe umiejętności

Chodzimy do cel tymczasowego aresztu

- Mego syna pobili, oni zadali mu rany.

- Nie, matulu, on się przewrócił sam!

ref.

Kto chce być milicjantem, milicjantem,

milicjantem.

Kto chce być milicjantem, milicjantem,

milicjantem.

Milicjanci, gdzieście wy?

Nie ma nic lepszego niż robota w GAI 2

Widzisz wszystkie te samochody - kolego, wszystkie są moje

Na co mi potrzebny wasz schemat zawodowego awansu

Potrzebna mi biało-czarna pałeczka i furażerka

I dobrze ukryte miejsce.

Zimą siedzimy w zaspach, w lecie chowamy się w krzakach

Tu wszystkie dodatki i premie - wszystko jest w twoich rękach

Tu jesteś jak w banku manager - albo jak coś w ten deseń -

Wysokość przychodu zależy w zasadzie od samego ciebie

Na przykład rysujesz podwójną ciągłą, tam gdzie naprawdę jej nie ma -

Ustawiasz się obok i po prostu czekasz na moment

Gdy wszyscy złośliwie naruszający PDD 3

Zostaną przykładnie ukarani przez inspektora GIBDD4

A ment czy nie ment - mnie tam bez różnicy,

Póki mi się delikwent w gotówce nie rozliczy

Kiedy się w szkole uczyłem, myślałem, kim mam zostać -

Nauczycielem wuefu, lubiłem także rysować

Albo uprzykrzać życie właścicielom praw jazdy

Więc dokonałem wyboru i ten wybór był trafny

ref.

Kto chce być milicjantem, milicjantem,

milicjantem.

Kto chce być milicjantem, milicjantem,

milicjantem.

Milicjanci, gdzieżeście wy?

Znaczy naczelnikiem UWD jestem5miasta i powiatu,

Jestem dumny z wykonywanego zawodu

Moja milicja mnie strzeże

I strzeże każdego, kto mnie strzeże

Korupcji w UWD u nas nie było i nie ma

To może u was tam w Moskwie albo jeszcze gdzieś tam

Wskaźnik przestępczości mamy taki jak wszędzie -

Więc nie widzę sensu by wprowadzać nowości...

Z gubernatorem i merem jestem w dobrych stosunkach,

Nigdy nie podważałem żadnej z ich decyzji

Wszystkim którzy są wyżej zawsze na czas płaciłem,

Z wszystkimi się dzieliłem, nikogo nie pominąłem

Piłem z wszystkimi, jak tego wymagała sytuacja

I wstrzymywałem się wtedy, gdy niepotrzebna była prowokacja

Żyję w dostatku, jestem prawie milionerem,

Lecz na zawsze już zostanę przede wszystkim milicjantem

Drogi prezydencie, nam niepotrzebna policja

Co się stanie wtedy z mym ulubionym dniem milicjanta

Dla mnie on już się stał świątecznym dniem w kalendarzu

Ja służę Ojczyźnie, a by powiedzieć prawdę,

Rosja nie jest dla ministrów, gubernatorów i merów -

Rosja jest dla prostych milicjantów

ref.

Kto chce być milicjantem, milicjantem,

milicjantem.

Kto chce być milicjantem, milicjantem,

milicjantem.

Milicjanci, gdzie jesteście?

Ja pracuję w policji, młodszy sierżant Wasilij

Robotę mamy nową, lecz na moje siły

OWD Woroszyłowskiej dzielnicy w Rostowie nad Donem,

Skończyłem szkołę milicji w 95-ym roku.

1. ОВД - Отдел внутренних дел - Wydział Spraw Wewnętrznych2. Госавтоинспекция МВД России - Państwowa Inspekcja Samochodowa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji, rosyjski odpowiednik Wydział Ruchu Drogowego Naczelnej Komendy Policji3. Пра́вила доро́жного движе́ни - Przepisy ruchu drogowego4. Государственная инспекция безопасности дорожного движения - Państwowa Inspekcja Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego5. УВД - Управление внутренних дел - lokalna, miejska czy powiatowa komenda policji, lokalna struktura Ministerstwa Spraw Wewnętrznych