Kryzysowa narzeczona [Arabic translation]

كان يمكنك أن تكوني لي

خطيبة طوارئيّة

[و]أن تشربي معي

ما قد خُمّر لنا هنا

كان يمكنك أن تكوني لي

جنب المُستقبِل [الإذاعيّ] المكتوم صوته

[وأن,] حتّى بزوغ الفجر,

نسمع الأخبار الجديدة ونسكر بالكثير من الخمر

أكثر من مرّة

أكثر من مرّة

أكثر من مرّة

[لو كنت معي] لقد وصلت إلى الحضيض

ولم تكوني [هناك]

لن تعرفي أبدا

ما فقدته

كان يمكنك أن تكوني لي

خطيبة طوائريّة

أن تعيشي ببطء

كما قد عُيّن لنا هنا

أن تتحمّلي الفقر معي بطريقة ما

بدلا من أن تتمنّي لي

[كاتبة] على البطاقة البريديّة من مكان مجهول

كل عام وأنت بخير بمناسبة العيد

كل عام وأنت بخير بمناسبة العيد

كل عام وأنت بخير بمناسبة العيد