Крысиные гонки [Krysinye gonki] [German translation]

Гонки, гонки, старты без финишей,

Как будто бы у нас

Есть жизни про запас

И запасная планета.

Горки, горки, кто ниже, кто выше,

И, вырвав чей-то шанс,

Не купишь жизни лишний час,

И целый мир не взять в аренду.

Но всё, что мне нужно, -

Уже в моих руках, здесь и сейчас.

Крысиные гонки

Больше не для меня, - для вас!

Мы изобрели финансовый кризис

И международный терроризм,

И даже ядерную бомбу

Изобрести смогли.

Да, цивилизации есть чем гордиться

Но пока нас не снесло с лица земли,

Быть может, стоит вновь поучиться

Обычной любви.

Чем больше, больше, больше, больше

Причин для зависти,

Тем беспокойней сердце,

И ближе сумасшедший дом.

Мы извлекаем пользу,

Хотя давно пора заняться

Снижением вреда,

Чтоб что-нибудь оставить на потом.

Но всё, что мне нужно, -

Уже в моих руках, здесь и сейчас.

Крысиные гонки

Больше не для меня, - для вас!

Мы изобрели финансовый кризис,

И международный терроризм,

И даже ядерную бомбу

Изобрести смогли.

Да, цивилизации есть чем гордиться

Но пока нас не снесло с лица земли,

Быть может, стоит вновь поучиться

Обычной любви.

Мы изобрели финансовый кризис,

И международный терроризм,

И даже ядерную бомбу

Изобрести смогли.

Да, цивилизации есть чем гордиться

Но пока нас не снесло с лица земли,

Быть может, стоит вновь поучиться

Обычной любви.

Обычной любви...

Простой любви, е-е-е...