Κρυφό φιλί [Kryfó filí] [Spanish translation]

Πού φεύγει ο νους σου πού πετάς,

στις άκρες ποιου ουρανού;

Και όταν στα μάτια με κοιτάς

κάτι σε κλέβει αλλού.

Πού ταξιδεύεις μυστικά

σε ποια καινούργια γη

και όταν σε παίρνω αγκαλιά

κάτι σε θέλει εκεί

Κάτι μου κρύβεις πάλι

κάποιο μυστικό

όπως το σημάδι

που έχεις στο λαιμό

Το κρυφό σου φιλί

κάθε ανάσα κρυφή κάθε χάδι

όλα φαίνονται εκεί

στο κρυφό σου σημάδι.

Ποιους όρκους μέσα σου φιλάς;

τι σε παιδεύει πες;

και όταν ρωτάω αν μ ‘αγαπάς

αλλού γυρνάς και κλαις.

Πού φεύγει ο νους σου πού πετάς,

στις άκρες ποιου ουρανού;

Και όταν στα μάτια με κοιτάς

κάτι σε κλέβει αλλού.

Το κρυφό σου φιλί

κάθε ανάσα κρυφή, κάθε χάδι

όλα φαίνονται εκεί

στο κρυφό σου σημάδι.

στο κρυφό σου σημάδι.

στο κρυφό σου σημάδι.

στο κρυφό σου σημάδι.

στο κρυφό σου σημάδι.

Ένα σημάδι στο λαιμό

σου αλλάζει την ζωή

μα το σημάδι που έχω γω

χαράζει μια ψυχή.