Krwlng [Greek translation]

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου...

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου...

(Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης...)

...να με καταναλίσκει, να με συγχύζει...

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου...

(Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης,

είμαι πεπεισμένος ότι τόση πίεση απλά δεν θα την αντέξω.)

Υπάρχει κάτι μέσα μου

το οποίο με τραβά κάτω από την επιφάνεια.

(Σέρνονται στην επιδερμίδα μου.)

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου,

ετούτες οι πληγές δεν θα θεραπευθούν ποτέ.

(Ετούτα τα τραύματα θα μείνουν αγιάτρευτα.)

Αυτό που φοβάμαι είναι το πώς πέφτω

(με φοβίζει η ίδια η αποτυχία)

ενόσω μπερδεύω στη συνείδησή μου ό,τι αληθινό.

Δεν ξεχωρίζω τα γνήσια από τα ψεύτικα.

Υπάρχει κάτι μέσα μου

το οποίο με τραβά κάτω από την επιφάνεια.

Και με καταναλίσκει και με συγχύζει.

Αυτή η έλλειψη αυτοελέγχου,

φοβάμαι, δεν δείχνει να τελειώνει ποτέ.

Έτσι όπως με ελέγχει, φαίνεται ότι δεν μπορώ

να έλθω στα συγκαλά μου.

Οι τοίχοι μου συγκλίνουν.

Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης,

είμαι πεπεισμένος ότι τόσην πίεση απλά δεν θα την αντέξω.

Έχω νιώσει αντίστοιχο θέμα στο παρελθόν:

τόσην ανασφάλεια.

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου,

ετούτες οι πληγές δεν θα θεραπευθούν ποτέ.

Με φοβίζει πολύ ο τρόπος που θα πέσω

αφού μπερδεύω στις σκέψεις μου ό,τι αληθινό.

Η δυσφορία αδιαλείπτως έχει συσσωρευθεί στις πλάτες μου

και με ενοχλεί και αντιδρά ενστικτωδώς.

Ακουσίως εγώ τοποθετούμαι απέναντι στην αντανάκλασή μου.

Με στοιχειώνει.

Πόσο ανήμπορος δείχνω

να έλθω στα συγκαλά μου.

Οι τοίχοι μου συγκλίνουν.

Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης,

είμαι πεπεισμένος ότι τόσην πίεση απλά δεν θα την αντέξω.

Έχω νιώσει αντίστοιχο θέμα στο παρελθόν:

τόσην ανασφάλεια.

Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης.

(Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης...)

Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης,

είμαι πεπεισμένος ότι τόση πίεση απλά δεν θα την αντέξω.

Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης.

(Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης...)

Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης,

είμαι πεπεισμένος ότι τόση πίεση απλά δεν θα την αντέξω.

Πώς να ανακτήσω τον έλεγχο

όταν οι Συμπληγάδες μου εκκινούνται ;

Δίχως κάποιο ψήγμα αυτοπεποίθησης,

είμαι πεπεισμένος ότι τόσην πίεση απλά δεν θα την αντέξω.

Έχω νιώσει αντίστοιχο θέμα στο παρελθόν:

τόσην ανασφάλεια.

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου,

ετούτες οι πληγές δεν θα θεραπευθούν ποτέ.

Με φοβίζει πολύ ο τρόπος που θα πέσω

αφού μπερδεύω στις σκέψεις μου ό,τι αληθινό.

Ερπόμενες μέσα στο δέρμα μου,

ετούτες οι πληγές δεν θα θεραπευθούν ποτέ.

Με φοβίζει πολύ ο τρόπος που θα πέσω

αφού μπερδεύω στις σκέψεις μου ό,τι αληθινό.