Круги на воде [Krugi na vode] [Turkish translation]

Kimileri dibe vurdu, kimileri hâlâ düşüyor,

Matemle, yarını unutarak, sanki hiç olmamış ve sevmemiş gibi.

Kimileri en yükseğe vardı, sonsuza yürüyor,

Gülümsüyor, anılarımızın gözlerinden bizi izliyor.

Yeni günün şafağında, bırak soğuk gelsin üzerimize

Her şey bu evrende kalacak, her şey bu evrende dönecek

Dön bize, yürüyen halkalar suyun üstünde

Hiçbir şey fark edilmeden geçip gitmeyecek, hiçbir şey fark edilmeden geçip gitmeyecek

Kimi rastgele darbeler, ölümcül bir sapaktır.

Kazanılan ve tekrar kaybolan bu sarmalda, biz birbirimize sahibiz

Terk et bizi, soğuk şehirlerin

Yeniden ısınmasını bekle sadece, pişmanlık hissetme

Yeni günün şafağında, bırak soğuk gelsin üzerimize

Her şey bu evrende kalacak, her şey bu evrende dönecek

Dön bize, yürüyen halkalar suyun üstünde

Hiçbir şey fark edilmeden geçip gitmeyecek, hiçbir şey fark edilmeden geçip gitmeyecek

Açığa çıkma anı, gizemlerin, enigmanın

Tanrı'nın dokunuşu, zevk ve korkunun birliği

Defalarca denedim, ama bu çok anda

Taşım suda yüzüyor ve halkanın merkezinde daima.

Denedim atmayı, güneyden, batıdan, gün batımında,

Sabahları, farklı açıdan, farklı taşları,

Diğer elime alarak, zıplayarak, karanlıkta, değişik yollar deneyerek

Hep halkanın merkezine vurdu, o yıla.

Yeni günün şafağında, bırak soğuk gelsin üzerimize

Her şey bu evrende kalacak, her şey bu evrende dönecek

Dön bize, yürüyen halkalar suyun üstünde

Hiçbir şey fark edilmeden geçip gitmeyecek, hiçbir şey fark edilmeden geçip gitmeyecek

Yeni günün şafağında, bırak soğuk gelsin üzerimize

Her şey bu evrende kalacak, her şey bu evrende dönecek

Dön bize, yürüyen halkalar suyun üstünde

Hiçbir şey fark edilmeden geçip gitmeyecek, hiçbir şey fark edilmeden geçip gitmeyecek