Круги на воде [Krugi na vode] [English translation]

Someone lay deep, someone doesn't care.

Today they mourn, tomorrow they forget, like there was no one, like no one loved.

Someone gone up there, which means - forever,

And, smiling, watches us through the eyes of our memories.

So let the cold dawn of a new day come upon us.

Everything stays in this Universe, everything turns in this Universe,

Returns to us, causing rings on a water.

Everything leaves a trace1. Everything leaves a trace.

Someone's random move, a fatal twist.

We were finding and losing each other on this spiral.

And all, we - cold cities - have left to do,

Is to simply wait for a warmth, and breath, regreting naught.

So let the cold dawn of a new day come upon us.

Everything stay in this Universe, everything turns in this Universe,

Returns to us, causing rings on a water.

Everything leaves a trace. Everything leaves a trace.

A moment of revelation, a mystery, an enigma,

A L-d's touch, an alliance between awe and fright.

I tried so many times, but in that very moment

My rock flies into a water and allways - right to a center of a circle.

I tried to throw from south, west, at the sunset,

At morning, with different angles, with different minerals,

With different hand, jumping, blindly.

Now that's some kind of a trap. I allways hit a center of a circle, year after year.

So let the cold dawn of a new day come upon us.

Everything stay in this Universe, everything turns in this Universe,

Returns to us, causing rings on a water.

Everything leaves a trace. Everything leaves a trace.

So let the cold dawn of a new day come upon us.

Everything stay in this Universe, everything turns in this Universe,

Returns to us, causing rings on a water.

Everything leaves a trace. Everything leaves a trace.

1. More correct (but no grammaticaly correct) would be "nothing goes traceless"