Крысы [Krisi] [German translation]

Ratten erfanden eine Welt für Ratten,

Die ist für sie auch gar nicht so schlecht:

Lebe nach den Ratten-Gesetzen,

Und du wirst leben wie ein Gott.

Ratten mögen keine andere Welten,

Wenn sie auch die Höhe lockt.

Insofern sind sie in ihrem Loch die Götter,

In anderen Welten hält man sie nur für Ratten.

(Refrain)

Dem Gott- das Göttliche, dem Wolf - die Höhle,

Dem Schiff - Wellen unter der Schraube.

Wer läutet da die Glocke,

Für wen läutet die Glocke?

Eile nicht, du wirst alles später erfahren.

Hohepriester und Oberste Richter

Nahmen mich in die Mangel -

Einer schrie: " Du liebst dein Land nicht",

Ein zweiter:" Du liebst dein Volk nicht".

Als beide schwiegen, fragte ich,

Ob das alles sei.

Ich liebe mein Volk und mein Land,

Aber ich hasse Ratten.

(Refrain)

Früher dachte ich: Ich bin ein Gast in dieser Welt,

In was für einer, kann ich nicht entscheiden.

Aber immer weniger mag ich die Luft,

Die man mir zum atmen anbietet.

Und wie kann es unter diesen Umständen sein,

Dass in ein beliebiges Gespräch

Immer öfter der Geruch hereinweht,

Die Scheiße aus Rattenlöchern.