Kriola [English translation]

Que bô qu'é nha criola, oh

Nha cuzinha doci, nha sorriso d'cada dia

Bo é nha rainha, oh

Nha sampai di Mindel, nha badia di Praia

Ca tem ninguém nes mondu

Cum ta trocá pa nha cabo-verdiana

E é di verdad cum tive ma txeu di femas, femas

Ma nem um nem um des ca tem o qui q'bzôt tem

Es podê fala fala

I need you

Cause you're my inspiration

Money don't mean nothing when I'm with you

I love you

And I don't see myself without my African queen

Yo I really need you

Criola bô é tud pa mi

M' cre casá ma um d'cada ilha

Rabela d'vela, Santa Maria

(Manera c'um podês xplicá?)

Fra mi é dodu na bzôt

É criola, criola di térra ca tem sima nhôs

Bô beléza ta matam cada vez c'am ta la ma bzôt

Jam tive amdjer di cara

Ma ca tem moda criola, ca tem moda bzôt

Jam tive amdjer di cara

Ma ca tem mod' nhas criola, no!

Desd pequinim nha pai ta dzêm

"Bai podê spiá ma ca tem moda criolas"

Só na volta é cum casá ma um criola

Nu separá que un ca tava pará d'corrê trás d'otes criolas

Nove an d'pôs m' ranjá ote criola

Se nome é Maria, se nome é Josslyn

Se nome é Vania, prim d zala, Santa Maria

Ale mut nice que dzêu

Te gosta dela ma d'um q'ta gosta ne ca txpala orce

Ca ta consigui guarda um criola, ta gosta des tude

À sériu?!

I need you

Cause you're my inspiration

Money don't mean nothing when I'm with you

I love you

And I don't see myself without my African queen

Yo I really need you

Criola bzôt é tud pa mi

M' cre casá ma um d'cada ilha

(Eeeh manera c'um podê xplicá?)

Ami é dodu na bzôt

É criola, criola di térra ca tem sima nhôs

Bô beléza ta matam cada vez c'am ta la ma bzôt

Jam tive amdjer di cara

Ma ca tem moda criola, ca tem moda bzôt

Jam tive amdjer di cara

Ma ca tem mod' nhas criola, no!

Criola, nha criola...

O quê q'mi era sem bzôt?

Nhas criola, criola ô

Criola, criola ô ô ô