Крик Моей Души [Krik Moey Dushi] [English translation]

Forgive me for everything, for all my sins

Offences, quarrels, forgive me for everything

I know it's time to go away, it's time to part

But in spite of all of this we're attracted to each other

We should be together, but there's no way to do this

The result is already known, it's my worst enemy

The clocks are making "tick-tick" and you're in tears again

Why are we torturing ourselves like this?

I'd love to let you go and to wish you hapiness

But the thought that you'll go away is tearing me apart

I swear I'll try to fix everything

And become another person, I'll manage to make myself do this

You're the brightest of what is in my life

I can't even imagine my life without you

Wherever you are, you're always in my heart

There's no way we could avoid each other

Refrain:

This is more than love

This is the cry of my soul

This hurts and cuts the heart like knives

This is an ocean made of tears that will evaporate like water

Life is one big question

Why do I need you so much?

The world will turn over but we'll wake up together

We'll open our eyes because of the sun and we'll smile

Having left all problems and troubles in the past

Let them say that this is impossible but we'll manage to do everything

Your notes on the table, I don't believe in them

That's all because of nerves, the maximum for a week

You'll go away but you'll come back, I'n know this exactly

This is just a comma, not a period

You'll be crying alone this night

I'll take a pen and write these lines

I'll run to you and I'll be apologising

And you'll forgive me again because I've tried

You're the brightest of what is in my life

I can't even imagine my life without you

Wherever you are, you're always in my heart

There's no way we could avoid each other

Refrain:

This is more than love

This is the cry of my soul

This hurts and cuts the heart like knives

This is an ocean made of tears that will evaporate like water

Life is one big question

Why do I need you so much?

I'll give my last breath for her

My paradise is in her eyes

There's winter in my soul, there's electricity in my heart

Hold me and don't let me go

Refrain:

This is more than love

This is the cry of my soul

This hurts and cuts the heart like knives

This is an ocean made of tears that will evaporate like water

Life is one big question

Why do I need you so much?