Krieg kennt keine Sieger [Spanish translation]

Tras un velo negro

lloran unos ojos sin ser reconocidos,

lloran por la tierra quemada,

por un país huérfano.

Lloran por el hermano muerto

que cayó en nombre de Dios,

lloran lágrimas sin esperanza.

[Estribillo]

La guerra no conoce vencedores

del padre y del hijo

surgen guerreros de Dios

la guerra no conoce vencedores

devora y no da nada

de nuevo, sólo guerreros muertos

(Y sin vencedores)

Detrás de los muros del templo

un sacerdote despotrica lleno de rabia

y el veneno en sus palabras

se torna sangre en la guerra

los hijos se convierten en soldados,

oran crédulamente por la victoria,

mueren jóvenes, sin vivir,

solamente la muerte gana la guerra

¿Por quién moriste?

¿Por qué ardiste ?

Tu sangre corre por la arena del desierto

¿Quién te engañó?

¿A quién perseguías?

¿No reconociste la mentira?

¿Por quién luchaste?

Fuiste un gran guerrero

y aún así nadie te canta canciones

Fuiste un gran guerrero, pero la...

[Estribillo]